世界エイズ戦略2026-2031に向けて UNAIDS
世界エイズ戦略2026-2031に向けて
（解説）UNAIDSのThe Global AIDS Strategy 2026-2031（世界エイズ戦略2026-2031）策定作業がすでに始まっています。
特設ページから、タイムラインなど主要部分の日本語仮訳を作成しました。
https://www.unaids.org/en/2026-2031-global-aids-strategy
また、後ろに2025年2月20日付けFeature Story（世界エイズ戦略2026-2031の策定に着手）の日本語仮訳も付けておきました。
◇
（特設ページから）
プログラム調整理事会（PCB）の指示のもとで、国連合同エイズ計画（UNAIDS）は、世界のHIV対策のロードマップに関する新たな戦略を策定し、エイズ終結に関する国連総会次期ハイレベル会合、およびその政治宣言への方向性を示すことになった。新戦略は、各国がそれぞれの課題を克服し、効果的なエイズ対策を確実に実現できるようにするため、現場におけるすべての関係者にその指針を提供するものだ。世界エイズ戦略2026-2031は、2030年に向けた新たな世界目標、およびそのための資金見積りを含むことになる。
タイムライン（予定）
世界エイズ戦略2026-2031の策定作業は、2025年から2026年にかけて6段階で進められ、各段階を通じて包括的かつ多様な利害関係者による協議が持たれる。
1. 全体像の見通しと解決策に関する協議（2025年1-3月）
2. 取捨選択と優先順位付け（2025年4-5月）
3. PCBによる概要のレビュー（2025年6月）
4. 最終案に向けた協議（2025年9-10月）
5. PCBの第57回会合で戦略採択（2025年12月）
6. 2026年政治宣言（2026年6月）
戦略プロセス
戦略策定は、様々な情報源に基づいて進められる。長期作用型抗レトロウイルス薬などの医学的成果、現行戦略の中間レビューから得られた教訓、各国が策定する持続可能性ロードマップ、さまざまな利害関係者との協議などである。新戦略は、国際社会が成果を把握し、行動の的を絞り、勢いを維持するものになる。
ステークホルダーの関与
戦略策定のプロセスにおいてはステークホルダーの関与が重要になる。これには次のことが含まれる。
• HIV陽性者を含むキーポピュレーションや HIVの影響を受けている人たちの声を重視する。
• 多様な視点を反映し、課題を把握するため、世界レベルや地域、国、地方レベルから得られた認識を取り入れる。
とくに焦点を当てる領域
ステークホルダーは焦点領域の検討と採用に向けた対話に参加する。
• HIV対策の成果をこれまでの経験から学び、進行中の課題に対応できるように生かす。
• 地政学や他のパンデミックの影響など、外部要因の影響を含む世界的な健康と開発の状況に対応する。
• 2030年目標の達成を目指し、同時に対策の持続可能性を確保できるよう戦略的優先付けを行う。
UNAIDS has been tasked by the Programme Coordinating Board (PCB) to develop this new Strategy that will serve as a road map for the world and will shape the next United Nations General Assembly High-Level Meeting on Ending AIDS and its political declaration. It will provide all actors in the field with guidance to overcome the challenges and to ensure effective country-led AIDS responses. The Global AIDS Strategy 2026-2031 will include new global targets for 2030 and resource needs estimates.
タイムライン
The development of the Global AIDS Strategy 2026–2031 will take place in six phases during 2025 and into 2026, ensuring inclusive, multistakeholder consultations throughout:
1. Consultations for scoping and sourcing solutions (January–March 2025).
2. Selection and prioritization of inputs (April–May 2025).
3. Outline review by the PCB (June 2025).
4. Final consultations (September–October 2025).
5. Strategy adoption at the 57th PCB meeting (December 2025).
6. 2026 Political Declaration (June 2026).
戦略プロセス
The development of the strategy will be informed by a variety of sources, including scientific advances like long-acting antiretroviral treatments, lessons from the mid-term review of the current strategy, the sustainability roadmaps under development in countries and consultations with diverse stakeholders. The new strategy will enable the global community to measure results, drive targeted actions, and sustain momentum.
Stakeholder engagement
Stakeholder engagement is a key element of the strategy development process. This involves:
• Prioritizing the voices of people living with and affected by HIV including key populations.
• Incorporating insights from the global, regional, national, and local levels to capture diverse perspectives and challenges.
Key areas of focus
Stakeholders will engage in dialogues to review and include key areas of focus:
• The successes and challenges of the HIV response, learning from past successes while addressing ongoing challenges.
• The evolving global health and development landscape, including the impact of external factors such as geopolitics and other pandemics.
• Strategic priorities to meet the 2030 targets and ensure the sustainability of the response.
世界エイズ戦略2026-2031の策定に着手 UNAIDS
2025年2月20日 Feature Story
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/featurestories/2025/february/20250220_global_AIDS-strategy-26-31
HIV関連の死亡者数は過去20年で半数以下に減少し、何千万もの人が命を救う治療を受けられるようになっています。科学的な進歩と強力な政治的コミットメント、コミュニティのリーダーシップにより、HIV 対策は大きな変革を遂げてきたのです。ただし、その目覚ましい成果にもかかわらず、エイズ終結への道は依然、多くの課題を抱えています。
HIV対策はいま、岐路に立っています。根強く残る不平等と財政的な制約、そして新たな健康上の脅威により、これまでの進歩も阻まれてしまう恐れがあります。数十年にわたり苦労を重ねて勝ち取った成果に安心してはいられません。進歩を加速させなければならないのです。UNAIDSは世界エイズ戦略2026-2031の策定に向けたプロセスを開始します。今後5年間、世界のHIV対策の指針となり、公衆衛生上の脅威としてのエイズ終結に向けて、野心的かつ包括的な行動を導くための戦略です。
「2030年までに公衆衛生上の脅威としてのエイズ終結を実現するには、野心的で創意に満ちた行動が緊急に必要です」とUNAIDSのウィニー・ビヤニマ事務局長は述べています。「コミュニティの声を聞き、不平等に対処し、科学的成果に基づく新たなイノベーションへの平等なアクセスを確保し、誰も取り残されないようにHIV対策を再考し強化するための機会なのです」
UNAIDSは2024年をこの新たな戦略の基礎固めに充ててきました。現行戦略の中間レビューでは、HIV予防の加速と社会的障壁への対処、治療の進歩の維持が緊急に必要なことが強調されています。2030年に向けて大胆かつ測定可能で、エビデンスに基づく目標を定めるために政府、市民社会、国際組織、公衆衛生の専門家で構成するグローバルタスクチームを招集しました。
新たな戦略は、政府、市民社会、HIV陽性者およびHIVの影響を受けている人たち、資金拠出者、UNAIDSの共同スポンサー、民間セクターなど、すべてのHIV関係者を結集し、参加型の開かれたプロセスを通じて策定される予定です。これまでの成功を踏まえつつ、これから待ち受けている最も大きな課題に取り組むことになります。
UNAIDSによると、2050年のHIV陽性者数は2900万-4600万人と推計され、その人たちのすべてが健康な生活を送り、感染の拡大を防ぐためにも、治療と支援を受けられるようにしなければなりません。治療が必要なのに受けられない人のギャップを解消するには、もういいだろうという自己満足を克服し、必要な人がサービスを受けることを妨げる構造的および社会的障壁を取り除かなければならないのです。適切なケアを提供できるようにするには、それぞれの国が強力で持続可能なシステムを導入する必要があります。
そのためには医療だけでなく、資金確保や司法、教育、社会福祉など多部門が結集した包括的なアプローチが必要になります。HIVサービスを医療システム全体の中に統合することは大切ですが、必要としている人すべてに偏見がなく質の高いサービスを確実に提供できるよう注意して進めなければなりません。
「大きな課題ですが、私たちも大きな決意で臨んでいます」とビヤニマ事務局長はいう。「私たちには知識も手段も経験もあります。エイズ終結に向けて今こそ、確固とした政治的意思のもとに、十分な資金を確保し、結集していかなければならないのです」
「2026-2031年世界エイズ戦略は、HIV対策にとって極めて重要な時期に策定されます。すべての関係者がこのプロセスに参加し、アイデアを共有し、戦略策定に協力して、多様な意見や経験を反映するようUNAIDSは呼びかけます。エイズ終結は可能性の問題ではなく、選択なのです。今後5年間で、この瞬間をつかむことができるのか、停滞してしまうのかが決まります。今こそ行動の時です」
UNAIDS launches the development of the new Global AIDS Strategy 2026-2031
20 February 2025
In the past two decades, HIV-related deaths have been reduced by more than half, and millions of people have gained access to life-saving treatment. Scientific breakthroughs, strong political commitment, and community leadership have transformed the HIV response. Yet, despite these remarkable achievements, the path to ending AIDS is still full of challenges.
Today, the HIV response is at a crossroads. Persistent inequalities, financial constraints, and emerging health threats risk derailing progress. The hard-won gains of recent decades must not only be safeguarded but accelerated. This is why UNAIDS is launching the development of the new Global AIDS Strategy 2026-2031, an ambitious, inclusive, and action-driven plan that will guide the global HIV response for the next five years and help end AIDS as a public health threat.
"To end AIDS as a public health threat by 2030, we must act with urgency, ambition, and innovation," said Winnie Byanyima, Executive Director of UNAIDS. "This strategy is an opportunity to rethink and strengthen the HIV response by listening to communities, addressing inequalities, applying the science, ensuring equal access to new innovations and leaving no one behind."
UNAIDS has dedicated 2024 to laying the foundation for this new strategy. A mid-term review of the current Global AIDS Strategy has highlighted the urgent need to accelerate HIV prevention, address societal barriers, and sustain progress in treatment. UNAIDS convened a Global Task Team, composed of experts from governments, civil society, multilateral organizations, and public health, to recommend bold, measurable, and evidence-informed targets for 2030.
The new strategy will be developed through an open and participatory process that brings together all HIV actors, including governments, civil society, people living with and affected by HIV, donors, UNAIDS co-sponsors, and the private sector. It will build on past successes while tackling the biggest challenges ahead.
UNAIDS estimates that by 2050, between 29 and 46 million people will still be living with HIV, all of whom will need access to treatment and support to live healthy lives and prevent onward transmission. Closing gaps in treatment, overcoming complacency, and removing structural and societal barriers that prevent people from accessing services will be essential. Countries must have strong and sustainable systems in place to provide adequate care.
This effort requires a truly multisectoral response bringing together health, finance, justice, education, and social welfare sectors to create a comprehensive approach. Integrating HIV services within broader healthcare systems must be done carefully to ensure high-quality, stigma-free services for everyone who needs them.
"The challenges are big, but so is our determination," said Ms Byanyima. "We have the knowledge, the tools, and the experience. Now, we must come together with political will, adequate resources, and collective action to end AIDS once and for all."
The development of the Global AIDS Strategy 2026-2031 is a crucial moment for the HIV response. UNAIDS invites all stakeholders to take part in this journey, share their ideas, and help shape this new strategy, and ensure it reflects diverse voices and experiences.
Ending AIDS is not just a possibility, it is a choice. The next five years will determine whether we seize this moment or allow progress to stall. The time to act is now."
（解説）UNAIDSのThe Global AIDS Strategy 2026-2031（世界エイズ戦略2026-2031）策定作業がすでに始まっています。
特設ページから、タイムラインなど主要部分の日本語仮訳を作成しました。
https://www.unaids.org/en/2026-2031-global-aids-strategy
また、後ろに2025年2月20日付けFeature Story（世界エイズ戦略2026-2031の策定に着手）の日本語仮訳も付けておきました。
◇
（特設ページから）
プログラム調整理事会（PCB）の指示のもとで、国連合同エイズ計画（UNAIDS）は、世界のHIV対策のロードマップに関する新たな戦略を策定し、エイズ終結に関する国連総会次期ハイレベル会合、およびその政治宣言への方向性を示すことになった。新戦略は、各国がそれぞれの課題を克服し、効果的なエイズ対策を確実に実現できるようにするため、現場におけるすべての関係者にその指針を提供するものだ。世界エイズ戦略2026-2031は、2030年に向けた新たな世界目標、およびそのための資金見積りを含むことになる。
タイムライン（予定）
世界エイズ戦略2026-2031の策定作業は、2025年から2026年にかけて6段階で進められ、各段階を通じて包括的かつ多様な利害関係者による協議が持たれる。
1. 全体像の見通しと解決策に関する協議（2025年1-3月）
2. 取捨選択と優先順位付け（2025年4-5月）
3. PCBによる概要のレビュー（2025年6月）
4. 最終案に向けた協議（2025年9-10月）
5. PCBの第57回会合で戦略採択（2025年12月）
6. 2026年政治宣言（2026年6月）
戦略プロセス
戦略策定は、様々な情報源に基づいて進められる。長期作用型抗レトロウイルス薬などの医学的成果、現行戦略の中間レビューから得られた教訓、各国が策定する持続可能性ロードマップ、さまざまな利害関係者との協議などである。新戦略は、国際社会が成果を把握し、行動の的を絞り、勢いを維持するものになる。
ステークホルダーの関与
戦略策定のプロセスにおいてはステークホルダーの関与が重要になる。これには次のことが含まれる。
• HIV陽性者を含むキーポピュレーションや HIVの影響を受けている人たちの声を重視する。
• 多様な視点を反映し、課題を把握するため、世界レベルや地域、国、地方レベルから得られた認識を取り入れる。
とくに焦点を当てる領域
ステークホルダーは焦点領域の検討と採用に向けた対話に参加する。
• HIV対策の成果をこれまでの経験から学び、進行中の課題に対応できるように生かす。
• 地政学や他のパンデミックの影響など、外部要因の影響を含む世界的な健康と開発の状況に対応する。
• 2030年目標の達成を目指し、同時に対策の持続可能性を確保できるよう戦略的優先付けを行う。
UNAIDS has been tasked by the Programme Coordinating Board (PCB) to develop this new Strategy that will serve as a road map for the world and will shape the next United Nations General Assembly High-Level Meeting on Ending AIDS and its political declaration. It will provide all actors in the field with guidance to overcome the challenges and to ensure effective country-led AIDS responses. The Global AIDS Strategy 2026-2031 will include new global targets for 2030 and resource needs estimates.
タイムライン
The development of the Global AIDS Strategy 2026–2031 will take place in six phases during 2025 and into 2026, ensuring inclusive, multistakeholder consultations throughout:
1. Consultations for scoping and sourcing solutions (January–March 2025).
2. Selection and prioritization of inputs (April–May 2025).
3. Outline review by the PCB (June 2025).
4. Final consultations (September–October 2025).
5. Strategy adoption at the 57th PCB meeting (December 2025).
6. 2026 Political Declaration (June 2026).
戦略プロセス
The development of the strategy will be informed by a variety of sources, including scientific advances like long-acting antiretroviral treatments, lessons from the mid-term review of the current strategy, the sustainability roadmaps under development in countries and consultations with diverse stakeholders. The new strategy will enable the global community to measure results, drive targeted actions, and sustain momentum.
Stakeholder engagement
Stakeholder engagement is a key element of the strategy development process. This involves:
• Prioritizing the voices of people living with and affected by HIV including key populations.
• Incorporating insights from the global, regional, national, and local levels to capture diverse perspectives and challenges.
Key areas of focus
Stakeholders will engage in dialogues to review and include key areas of focus:
• The successes and challenges of the HIV response, learning from past successes while addressing ongoing challenges.
• The evolving global health and development landscape, including the impact of external factors such as geopolitics and other pandemics.
• Strategic priorities to meet the 2030 targets and ensure the sustainability of the response.
世界エイズ戦略2026-2031の策定に着手 UNAIDS
2025年2月20日 Feature Story
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/featurestories/2025/february/20250220_global_AIDS-strategy-26-31
HIV関連の死亡者数は過去20年で半数以下に減少し、何千万もの人が命を救う治療を受けられるようになっています。科学的な進歩と強力な政治的コミットメント、コミュニティのリーダーシップにより、HIV 対策は大きな変革を遂げてきたのです。ただし、その目覚ましい成果にもかかわらず、エイズ終結への道は依然、多くの課題を抱えています。
HIV対策はいま、岐路に立っています。根強く残る不平等と財政的な制約、そして新たな健康上の脅威により、これまでの進歩も阻まれてしまう恐れがあります。数十年にわたり苦労を重ねて勝ち取った成果に安心してはいられません。進歩を加速させなければならないのです。UNAIDSは世界エイズ戦略2026-2031の策定に向けたプロセスを開始します。今後5年間、世界のHIV対策の指針となり、公衆衛生上の脅威としてのエイズ終結に向けて、野心的かつ包括的な行動を導くための戦略です。
「2030年までに公衆衛生上の脅威としてのエイズ終結を実現するには、野心的で創意に満ちた行動が緊急に必要です」とUNAIDSのウィニー・ビヤニマ事務局長は述べています。「コミュニティの声を聞き、不平等に対処し、科学的成果に基づく新たなイノベーションへの平等なアクセスを確保し、誰も取り残されないようにHIV対策を再考し強化するための機会なのです」
UNAIDSは2024年をこの新たな戦略の基礎固めに充ててきました。現行戦略の中間レビューでは、HIV予防の加速と社会的障壁への対処、治療の進歩の維持が緊急に必要なことが強調されています。2030年に向けて大胆かつ測定可能で、エビデンスに基づく目標を定めるために政府、市民社会、国際組織、公衆衛生の専門家で構成するグローバルタスクチームを招集しました。
新たな戦略は、政府、市民社会、HIV陽性者およびHIVの影響を受けている人たち、資金拠出者、UNAIDSの共同スポンサー、民間セクターなど、すべてのHIV関係者を結集し、参加型の開かれたプロセスを通じて策定される予定です。これまでの成功を踏まえつつ、これから待ち受けている最も大きな課題に取り組むことになります。
UNAIDSによると、2050年のHIV陽性者数は2900万-4600万人と推計され、その人たちのすべてが健康な生活を送り、感染の拡大を防ぐためにも、治療と支援を受けられるようにしなければなりません。治療が必要なのに受けられない人のギャップを解消するには、もういいだろうという自己満足を克服し、必要な人がサービスを受けることを妨げる構造的および社会的障壁を取り除かなければならないのです。適切なケアを提供できるようにするには、それぞれの国が強力で持続可能なシステムを導入する必要があります。
そのためには医療だけでなく、資金確保や司法、教育、社会福祉など多部門が結集した包括的なアプローチが必要になります。HIVサービスを医療システム全体の中に統合することは大切ですが、必要としている人すべてに偏見がなく質の高いサービスを確実に提供できるよう注意して進めなければなりません。
「大きな課題ですが、私たちも大きな決意で臨んでいます」とビヤニマ事務局長はいう。「私たちには知識も手段も経験もあります。エイズ終結に向けて今こそ、確固とした政治的意思のもとに、十分な資金を確保し、結集していかなければならないのです」
「2026-2031年世界エイズ戦略は、HIV対策にとって極めて重要な時期に策定されます。すべての関係者がこのプロセスに参加し、アイデアを共有し、戦略策定に協力して、多様な意見や経験を反映するようUNAIDSは呼びかけます。エイズ終結は可能性の問題ではなく、選択なのです。今後5年間で、この瞬間をつかむことができるのか、停滞してしまうのかが決まります。今こそ行動の時です」
UNAIDS launches the development of the new Global AIDS Strategy 2026-2031
20 February 2025
In the past two decades, HIV-related deaths have been reduced by more than half, and millions of people have gained access to life-saving treatment. Scientific breakthroughs, strong political commitment, and community leadership have transformed the HIV response. Yet, despite these remarkable achievements, the path to ending AIDS is still full of challenges.
Today, the HIV response is at a crossroads. Persistent inequalities, financial constraints, and emerging health threats risk derailing progress. The hard-won gains of recent decades must not only be safeguarded but accelerated. This is why UNAIDS is launching the development of the new Global AIDS Strategy 2026-2031, an ambitious, inclusive, and action-driven plan that will guide the global HIV response for the next five years and help end AIDS as a public health threat.
"To end AIDS as a public health threat by 2030, we must act with urgency, ambition, and innovation," said Winnie Byanyima, Executive Director of UNAIDS. "This strategy is an opportunity to rethink and strengthen the HIV response by listening to communities, addressing inequalities, applying the science, ensuring equal access to new innovations and leaving no one behind."
UNAIDS has dedicated 2024 to laying the foundation for this new strategy. A mid-term review of the current Global AIDS Strategy has highlighted the urgent need to accelerate HIV prevention, address societal barriers, and sustain progress in treatment. UNAIDS convened a Global Task Team, composed of experts from governments, civil society, multilateral organizations, and public health, to recommend bold, measurable, and evidence-informed targets for 2030.
The new strategy will be developed through an open and participatory process that brings together all HIV actors, including governments, civil society, people living with and affected by HIV, donors, UNAIDS co-sponsors, and the private sector. It will build on past successes while tackling the biggest challenges ahead.
UNAIDS estimates that by 2050, between 29 and 46 million people will still be living with HIV, all of whom will need access to treatment and support to live healthy lives and prevent onward transmission. Closing gaps in treatment, overcoming complacency, and removing structural and societal barriers that prevent people from accessing services will be essential. Countries must have strong and sustainable systems in place to provide adequate care.
This effort requires a truly multisectoral response bringing together health, finance, justice, education, and social welfare sectors to create a comprehensive approach. Integrating HIV services within broader healthcare systems must be done carefully to ensure high-quality, stigma-free services for everyone who needs them.
"The challenges are big, but so is our determination," said Ms Byanyima. "We have the knowledge, the tools, and the experience. Now, we must come together with political will, adequate resources, and collective action to end AIDS once and for all."
The development of the Global AIDS Strategy 2026-2031 is a crucial moment for the HIV response. UNAIDS invites all stakeholders to take part in this journey, share their ideas, and help shape this new strategy, and ensure it reflects diverse voices and experiences.
Ending AIDS is not just a possibility, it is a choice. The next five years will determine whether we seize this moment or allow progress to stall. The time to act is now."
この記事へのコメント