エイズ終結に向けた新たな戦略的協力枠組みで合意 UNAIDS・グローバルファンド
（解説）国連合同エイズ計画（UNAIDS）は現場のプログラム実施や技術支援、世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）は資金確保の面から、各国政府やコミュニティ組織、パートナー機関の活動を支えています。2つの組織の協力関係は以前から緊密ですが、最近の変化を踏まえ、その関係を戦略的に再確認したということで、6月24日にプレスリリースが発表されました。その日本語仮訳です。
◇
エイズ終結に向けた新たな戦略的協力枠組みで合意 UNAIDS・グローバルファンド
UNAIDSプレスリリース
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2024/june/20240624_global-fund
ジュネーブ 2024年6月24日 国連合同エイズ計画（UNAIDS）のウィニー・ビヤニマ事務局長と世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）のピーター・サンズ事務局長がエイズ終結に向けた新たな戦略的協力の枠組み（2024～2028）に署名した。今回の合意は長年にわたる二つの組織の協力関係を更新し、直近のHIVとエイズに関する国連総会政治宣言『不平等に終止符を打ち、2030年エイズ終結の軌道に』との整合性の確保を目指している。「UNAIDSとグローバルファンドの長年にわたる協力は、HIV陽性者、HIVから影響を受けやすい何百万、何千万もの人が、基本的なサービスを利用し、より健康で幸福な生活を送れるようにする重要な役割を果たしてきました」とUNAIDSのウィニー・ビヤニマ事務局長は語る。「UNAIDSは、エイズ終結という共通の目標に向けてグローバルファンドと引き続き協力していくことをうれしく思います」
新たな戦略枠組みは人びととコミュニティを中心に据え、HIV対策全般およびそれを超えて各国やコミュニティ、パートナーの力を結集することで新規HIV感染ゼロ・差別ゼロ・エイズ関連死ゼロのビジョンに向けた成果の加速をはかり、その実現に必要な行動を優先させていくものだ。
「私たちの強い協力関係、とりわけ国レベルにおける協力は、エイズとの闘いに大きな成果をもたらしてきました」とグローバルファンドのピーター・サンズ事務局長はいう。「UNAIDSはカウンターパートとして現場で重要な役割を果たしています。HIV陽性者やHIVの影響を受けているコミュニティを中心に据え、人権を基本にしたアプローチを広く支援しているのです」
グローバルファンド戦略2023～2028『パンデミックと闘い、より健康で平等な世界を築く』は、持続可能な開発目標（SDGs）、および世界のエイズ対策の指針となるUNAIDSの世界エイズ戦略2021～2026『不平等に終止符を、そしてエイズ終結を』と完全に一致している。2025年に向けた野心的なターゲットとコミットメントを達成し、2030年までに公衆衛生上の脅威としてのエイズ終結を果たす道を世界が進むよう、すべての関係者に世界レベルおよび国内レベルの投資の拡大と維持を求めているのだ。
新たな合意は、エイズ流行の原因となっている不平等を減らし、エイズ終結に向けた成果を妨げているHIV予防と治療のギャップを埋めることに重点を置いている。そして、命を救うために必要なHIVサービスを利用できていない人たちに優先的に対応する。共通のアプローチとしては、一次予防に改めて重点を置くこと、HIV感染とエイズ関連死の構造的要因に対処すること、スティグマと差別、犯罪化を含めサービスにおける不平等、人権、ジェンダー関連の障壁に挑むことなどが示されている。HIV予防と治療の新手法を取り入れ、ち密な公衆衛生アプローチを活用して、HIVおよび関連する健康分野のサービスとの相乗効果をはかるものだ。さらに、各国における流行状況の把握、対策のモニター、データに基づく対応能力の強化に向け、長年にわたって行ってきた支援も継続する。また、保健システムの強化、HIVサービスの一段の統合化、ドナー拠出の合理化を通じて、HIV対策の長期的な持続可能性を確保できるようにすることも各国に強く求めている。
RESS RELEASE
UNAIDS and Global Fund sign a new strategic framework for their collaboration to end AIDS
GENEVA, 24 June 2024— UNAIDS Executive Director, Winnie Byanyima, and Executive Director of The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (the Global Fund), Peter Sands, signed a new strategic framework for cooperation and collaboration to end AIDS (2024 –2028). The agreement renews the organizations’ longstanding partnership and aligns ongoing collaboration with the most recent United Nations General Assembly Political Declaration on HIV and AIDS: Ending Inequalities and Getting on Track to End AIDS by 2030.
“The longstanding partnership between UNAIDS and the Global Fund has been instrumental in supporting many millions of people living with or vulnerable to HIV to enjoy better health and well-being through improved access to essential services,” said Winnie Byanyima, UNAIDS Executive Director. “We at UNAIDS are excited to continue building our collaboration with the Global Fund as we head toward our common goal of ending AIDS.”
The new strategic framework puts people and communities at the centre and aims to unite countries, communities and partners across and beyond the HIV response to take prioritized actions to accelerate progress towards the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
“Our strong collaboration, especially at country level, makes a huge difference in the fight against AIDS,” said Peter Sands, Executive Director of the Global Fund. “Our counterparts at UNAIDS play a crucial role on the ground: they help put communities living with and affected by HIV at the center of the response and ensure that rights-based approaches are widely adopted.”
The Global Fund Strategy (2023–2028) Fighting Pandemics and Building a Healthier and More Equitable World is fully aligned with the Sustainable Development Goals and UNAIDS’ Global AIDS Strategy (2021–2026) End Inequalities, End AIDS, which guides the global AIDS response. It calls on all actors to scale up and sustain global and domestic investments to achieve the strategy’s ambitious targets and commitments for 2025 as well as put the world on course to end AIDS as a public health threat by 2030.
Collaboration under the new agreement will focus on reducing the inequalities that drive the AIDS epidemic and closing the HIV prevention and treatment gaps that are preventing progress towards ending AIDS. It will also prioritize people who are not yet accessing life-saving HIV services.
The common approach supports a renewed focus on primary prevention, addressing structural drivers of HIV infection and AIDS-related deaths, and challenging inequities and human rights and gender-related barriers to services including stigma, discrimination and criminalization. It leverages new HIV prevention and treatment modalities, precision public health approaches, as well as support synergies between HIV services and related areas of health. In addition, the framework continues longstanding support to strengthen countries’ capacity to measure their epidemics and monitor their responses, and act on the data to drive results. There will also be a push for countries to map out the longer-term sustainability of the HIV response through stronger health systems, better-integrated services for HIV, and more streamlined donor contributions.
◇
エイズ終結に向けた新たな戦略的協力枠組みで合意 UNAIDS・グローバルファンド
UNAIDSプレスリリース
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2024/june/20240624_global-fund
ジュネーブ 2024年6月24日 国連合同エイズ計画（UNAIDS）のウィニー・ビヤニマ事務局長と世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）のピーター・サンズ事務局長がエイズ終結に向けた新たな戦略的協力の枠組み（2024～2028）に署名した。今回の合意は長年にわたる二つの組織の協力関係を更新し、直近のHIVとエイズに関する国連総会政治宣言『不平等に終止符を打ち、2030年エイズ終結の軌道に』との整合性の確保を目指している。「UNAIDSとグローバルファンドの長年にわたる協力は、HIV陽性者、HIVから影響を受けやすい何百万、何千万もの人が、基本的なサービスを利用し、より健康で幸福な生活を送れるようにする重要な役割を果たしてきました」とUNAIDSのウィニー・ビヤニマ事務局長は語る。「UNAIDSは、エイズ終結という共通の目標に向けてグローバルファンドと引き続き協力していくことをうれしく思います」
新たな戦略枠組みは人びととコミュニティを中心に据え、HIV対策全般およびそれを超えて各国やコミュニティ、パートナーの力を結集することで新規HIV感染ゼロ・差別ゼロ・エイズ関連死ゼロのビジョンに向けた成果の加速をはかり、その実現に必要な行動を優先させていくものだ。
「私たちの強い協力関係、とりわけ国レベルにおける協力は、エイズとの闘いに大きな成果をもたらしてきました」とグローバルファンドのピーター・サンズ事務局長はいう。「UNAIDSはカウンターパートとして現場で重要な役割を果たしています。HIV陽性者やHIVの影響を受けているコミュニティを中心に据え、人権を基本にしたアプローチを広く支援しているのです」
グローバルファンド戦略2023～2028『パンデミックと闘い、より健康で平等な世界を築く』は、持続可能な開発目標（SDGs）、および世界のエイズ対策の指針となるUNAIDSの世界エイズ戦略2021～2026『不平等に終止符を、そしてエイズ終結を』と完全に一致している。2025年に向けた野心的なターゲットとコミットメントを達成し、2030年までに公衆衛生上の脅威としてのエイズ終結を果たす道を世界が進むよう、すべての関係者に世界レベルおよび国内レベルの投資の拡大と維持を求めているのだ。
新たな合意は、エイズ流行の原因となっている不平等を減らし、エイズ終結に向けた成果を妨げているHIV予防と治療のギャップを埋めることに重点を置いている。そして、命を救うために必要なHIVサービスを利用できていない人たちに優先的に対応する。共通のアプローチとしては、一次予防に改めて重点を置くこと、HIV感染とエイズ関連死の構造的要因に対処すること、スティグマと差別、犯罪化を含めサービスにおける不平等、人権、ジェンダー関連の障壁に挑むことなどが示されている。HIV予防と治療の新手法を取り入れ、ち密な公衆衛生アプローチを活用して、HIVおよび関連する健康分野のサービスとの相乗効果をはかるものだ。さらに、各国における流行状況の把握、対策のモニター、データに基づく対応能力の強化に向け、長年にわたって行ってきた支援も継続する。また、保健システムの強化、HIVサービスの一段の統合化、ドナー拠出の合理化を通じて、HIV対策の長期的な持続可能性を確保できるようにすることも各国に強く求めている。
RESS RELEASE
UNAIDS and Global Fund sign a new strategic framework for their collaboration to end AIDS
GENEVA, 24 June 2024— UNAIDS Executive Director, Winnie Byanyima, and Executive Director of The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (the Global Fund), Peter Sands, signed a new strategic framework for cooperation and collaboration to end AIDS (2024 –2028). The agreement renews the organizations’ longstanding partnership and aligns ongoing collaboration with the most recent United Nations General Assembly Political Declaration on HIV and AIDS: Ending Inequalities and Getting on Track to End AIDS by 2030.
“The longstanding partnership between UNAIDS and the Global Fund has been instrumental in supporting many millions of people living with or vulnerable to HIV to enjoy better health and well-being through improved access to essential services,” said Winnie Byanyima, UNAIDS Executive Director. “We at UNAIDS are excited to continue building our collaboration with the Global Fund as we head toward our common goal of ending AIDS.”
The new strategic framework puts people and communities at the centre and aims to unite countries, communities and partners across and beyond the HIV response to take prioritized actions to accelerate progress towards the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
“Our strong collaboration, especially at country level, makes a huge difference in the fight against AIDS,” said Peter Sands, Executive Director of the Global Fund. “Our counterparts at UNAIDS play a crucial role on the ground: they help put communities living with and affected by HIV at the center of the response and ensure that rights-based approaches are widely adopted.”
The Global Fund Strategy (2023–2028) Fighting Pandemics and Building a Healthier and More Equitable World is fully aligned with the Sustainable Development Goals and UNAIDS’ Global AIDS Strategy (2021–2026) End Inequalities, End AIDS, which guides the global AIDS response. It calls on all actors to scale up and sustain global and domestic investments to achieve the strategy’s ambitious targets and commitments for 2025 as well as put the world on course to end AIDS as a public health threat by 2030.
Collaboration under the new agreement will focus on reducing the inequalities that drive the AIDS epidemic and closing the HIV prevention and treatment gaps that are preventing progress towards ending AIDS. It will also prioritize people who are not yet accessing life-saving HIV services.
The common approach supports a renewed focus on primary prevention, addressing structural drivers of HIV infection and AIDS-related deaths, and challenging inequities and human rights and gender-related barriers to services including stigma, discrimination and criminalization. It leverages new HIV prevention and treatment modalities, precision public health approaches, as well as support synergies between HIV services and related areas of health. In addition, the framework continues longstanding support to strengthen countries’ capacity to measure their epidemics and monitor their responses, and act on the data to drive results. There will also be a push for countries to map out the longer-term sustainability of the HIV response through stronger health systems, better-integrated services for HIV, and more streamlined donor contributions.
この記事へのコメント